招标公告

日    期：2014年 8月 20日

招标编号：0702-1441CITC7027/02

中机国际招标公司（以下简称“招标机构”）受公安部边防管理局的委托，邀请合格投标人就公安部边防管理局高档彩色多普勒超声波诊断仪采购的下列货物及有关服务进行国际竞争性招标。现邀请合格投标人参加投标。

1． 招标范围

本项目招标范围包括设备的供货、安装、调试、试运行、售后服务和培训等工作。设备供应商应为拟供货设备和相关配套部件提供中文说明书/中文操作手册，如有拟供货的相关设备或部件存在外文说明资料，设备供应商应免费提供该资料的中文翻译件。

2． 有意向的合格潜在投标人可在中机国际招标公司得到进一步的信息和查阅招标文件。

3． 合格投标人系指：

1) 投标人是响应招标、已在招标机构处领购招标文件并参加投标竞争的法人。任何未在招标机构处领购招标文件的法人均不得参加投标。

2) 凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区(以下简称“合格来源国/地区”)的法人均可投标。

3) 与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人不得参加投标。

4) 接受委托参与项目前期咨询和招标文件编制的法人不得参加受托项目的投标，也不得为该项目的投标人编制投标文件或者提供咨询。

5) 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一招标项目包投标。

6) 只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于招标人和招标机构的供货人才能参加投标。

7) 投标人应当于招标文件载明的投标截止时间前在中国国际招标网（网址：http://www.chinabidding.com）成功注册。否则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的后果由其自行承担。

4． 招标文件售价：

售价600元人民币或100美元。（如需邮购，请按下述中机国际招标公司的地址汇款，汇款单上应注明汇款用途、所购文件的招标编号，然后将汇款单复印件、购买单位名称、详细通讯地址、电话、传真及联系人等内容传真给招标机构。招标机构收到传真后，将尽快用特快专递将招标文件邮寄给要求邮购方。邮寄费国内另收100元人民币，国外另收50美元。）招标文件售后不退。

购买文件时务必提供：单位名称、地址、联系电话、传真、邮编、移动电话、主营业务、法人、注册资本等有效企业信息。

5． 购买招标文件时间：

即日起至2014年8月27日，每天上午8：30-11：30，下午13：30-16：30（北京时间，法定节假日除外）。

6． 购买招标文件地点：

凡有意参加投标者，请于2014年8月20日至2014年8月27日至中机国际招标公司，北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层标书室（联系电话：010-63348310）购买招标文件。

7． 投标截止时间和开标时间：

2014年9月16日上午9：30（北京时间），逾期递交的投标文件恕不接受。

8． 投标文件递交地点：

北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦319会议室，届时请投标人派代表参加开标仪式。

9． 开标地点：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦319会议室

招标人名称：公安部边防管理局

地      址：北京市东城区白桥大街16号

联  系  人：王琳

电      话：010-66265311

传      真：010-66265314

招标机构名称：中机国际招标公司

地        址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1502室

邮        编：100055

联   系   人：张沛、李绵、许磊

电        话：0086-10-63348471/63348433/63348404

传        真：0086-10-63348475

电  子 信 箱: zhangpei@citc.genertec.com.cn,

limian@citc.genertec.com.cn 

开户银行及帐号

户            名： 中机国际招标公司

开户行（人民币）：中国银行西城支行（北京）

账            号：340257689808

备注：请投标人在汇款时务必注明所投标项目的招标编号及包号，否则，因款项用途不明导致投标无效等后果由投标人自行承担。