中华人民共和国

贷款编号.: 1999 65 526

北京南宫生活垃圾焚烧厂项目  

招标公告

中华人民共和国已收到德国复兴银行关于该项目的贷款，且部分贷款将用于该合同项下本招标公告项目中的合法支付。

中机国际招标公司 (简称 ”CITC”, 以下统一称为 “招标机构”), 受最终用户——北京市市政市容管理委员会和招标人——中国航空规划建设发展有限公司委托，现邀请合格投标人参与以下项目的设备总承包的招标。

招标编号：  0702-1250CITC3025 - 北京南宫生活垃圾焚烧厂项目

(详情见招标文件)

国际竞争性招标将根据德国与发展中国家财政合作协议项下的采购合同导则进行（详情见德国复兴银行官网www.kfw-entwicklungsbank,de），并向各合格国家投标人进行公开招标。

投标人可以从以下地址中获取招标文件及进一步的信息：

招标机构地址： 

中机国际招标公司

北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦710室

邮编：100055

联系人：孙燕,王岩 

联系电话： (86 10) 63348466, 63348461

传真：  (86 10) 63373550

有意向的公司可以到上述地址提交书面申请，且支付以下费用购买招标文件。

招标编号： 0702-1250CITC3025 -人民币25,000元或者3000欧元（包括图纸及招标文件的电子版）

如需邮寄，请将邮寄地址及收件人信息传真至上述招标机构负责人。另，须付100欧元邮寄费用。

该招标项目项下现场踏勘将集中举行。投标人请于2013年3月25日上午9:00（北京时间）在中国北京南宫集合，集中答疑时间为2013年3月25日下午13:00至17:00（北京时间），答疑地点在中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦举行。

支付方式为现金或支票。 

所有投标人必须于北京时间2013年4月26日上午10:00之前提交投标文件。所有投标人应提交投标保函，保函金额见招标文件。迟于该时间提交投标文件的投标人将被拒绝。投标人代表应在上述规定的开标地点出席本次开标仪式。

招标机构和招标人将不承担投标人在准备或提交投标文件过程中产生的任何费用。