招 标 公 告

招标公告中文内容： 

日期：2012年3月27日
招标编号：0702-1240CITC7006
   中机国际招标公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
   纸浆制品模制成型机器     12台

⑴设备安全正常运行率为: 95%以上

⑵产品质量合格率为: 98%以上

⑶产品克重合格控制范围: ±5%以内

⑷热压定型方式：液压方式

⑸成型方式：沉浆方式

⑹工作节拍(10寸碟20g/只)：＜45（36）秒。

2、招标文件售价：500元人民币或80美元。邮购须另加100元人民币（国内）或50美元（国外）。
3、购买招标文件时间：即日起至投标截止时间止，每天09:00-17:00，节假日除外。
4、购买招标文件地点：中机国际招标公司广州分公司，广州市东风东路745号紫园商务大厦2003单元。
5、投标截止时间和开标时间：2012年4月17日上午9:30时（北京时间）
6、开标地点：中机国际招标公司广州分公司。
地址：广州市东风东路745号紫园商务大厦2003单元
邮编：510080
电子邮箱：wuzhiming55@126.com
电话：86-20-37816286、37816279
传真：86-20-37816137
联系人：吴工、范工、徐工
开户银行（人民币）：中国银行总行营业部
开户银行（美元）：0
帐号（人民币）：778350008270
帐号（美　元）：0

INVITATION FOR BIDS (English version)： 

Date:2012-3-27

Bid No.: 0702-1240CITC7006
  CMC International Tendering Corporation (hereinafter referred to as "Tendering Agent”) entrusted the Tenderee, now invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad.

1. .Bidding content and requirements 

Pulp products Molding Machine   12 pieces

⑴ equipment safety and normal operation ratio: 95% or above

⑵ product qualifying rate: 98% or above

⑶ product gram weight qualified control range: within ±5%

⑷ hot-pressing method: Hydraulic

⑸ forming method: Settling slurry

⑹ working beat(10 inch disk 20g/only): ＜45（36）sec

2. Price of Bidding Documents: RMB 500/set or USD80/set (non-refundable). If mailing is needed, the price will plus RMB 100 (domestic) or USD 50 (oversea).

3. Time of Selling Bidding Documents: Between 09:00 to17:00 (Beijing time), except holidays, from now on to the deadline.

4. Place of Selling Bidding Documents: CMC International Tendering Corporation. Guangzhou Branch (Addr: Room 2003, Dongshan Ziyuan Commercial Building, No.745 DongFeng East Rd, Yuexiu District, Guangzhou, P.R.C.) 

5. The Deadline for Submitting Bids and Time of Bid Opening: 2012-4-17 , 9:30 am(Beijing Time)

6. Place of Bid Opening: CMC International Tendering Corporation. Guangzhou Branch Addr: Room 2003, Dongshan Ziyuan Commercial Building, No.745 DongFeng East Rd, Yuexiu District, Guangzhou, P.R.C.

Postal Code: 510080 

E-mail:wuzhiming55@126.com

Tel: 86-20-37816286/79       Fax: 86-20-37816137

Contact person: Ms. Wu, Ms. Fan, Mr. Xu

Bank (RMB/USD): Bank of China, head office
Account No.(RMB /USD) : 778350008270